جنبه ای از دین اسلام...

بسم الله الرحمن الرحیم

در بخش جهان اسلام، «جرمی ایسزو» برای فیلم «آزادی»از کانادا لوح تقدیر دریافت کرد اما

بهترین فیلم، روایت نحل  از سید محمدرضا خردمندان سعدی شناخته شد.

 

 

و این هم از قلم سید محمدرضا خردمندان سعدی:

 

اندکی بعد از پایان مراسم اختتامیه یکی از مترجم های سالن به من گفت آقای وین کولز جین، داور استرالیایی با تو کار دارد. بلافاصله بلند شدم و همراه مترجم به پیش ایشان رفتیم. بعد از معرفی بنده، آقای جین دو دست مرا محکم گرفت و حرفی زد که تنم لرزید. گفت:«من با دیدن فیلم تو بسیار از اسلام آموختم. این جنبه از دین اسلام را هیچ جای دنیا ندیده بودم. به همین خاطر رای ام را به فیلم تو دادم» حس کردم چه مسئولیت سنگینی بر دوشم گذاشته شده بود. آرزو کردم کاش یکی از بچه های طلبه همراهم بود و تاثیر کارش را از زبان یک بیگانه می شنید. این شد که به مترجم گفتم به ایشان بگوید:« خالق اصلی روایت نحل من نیستم. روایت نحل را کسانی ساخته اند که اینگونه زندگی می کنند. آن ها جان بر کف دارند و منافع شخصی شان هیچ گاه در تضاد با آرمان های بلندشان قرار نمی گیرد.» گفتم:«روایت نحل زندگی کسانی است که بر خود سخت می گیرند تا دیگران آسوده باشند.»گفتم بگوید:« من تنها گوشه ای از آن چه را که دیده ام به تصویر کشیده ام و هرگز نتوانسته ام حق مطلب را ادا کنم.»

به نقل از : mkheradmandan.blogfa.com (با کمی تصرّف)

سه صلوات